鳩씨
niya상 처음 뵙겠습니다!
번역이라면 저는 전혀 상관없습니다. 오히려 읽어 주는 사람이 증가한다면, 기쁜 일이기 때문에.
그러므로, 좋으실 대로 번역해 버려 주세요.
그렇지만 일단, SS의 근본은 제 것이라는 취지를 기재해 주세요.
재차, 메일 감사합니다!
はみゅん씨
niya 상
처음 뵙겠습니다 はみゅん이라고 합니다.
이번에 연락해 주셔서, 감사합니다.
제 SS를 번역해 소개하고 싶다는 것, 말입니다만 ,
그것이 제 작품이라는 것을 제대로 명기해 주신다면 딱히 문제는 없습니다.
Allen씨
처음 뵙겠습니다.
메일 감사합니다.
제 SS를 말입니까······솔직히, 대부분이 린노스케 스레의 비밀 이야기의 이야기이므로 외부에 가지고 가도 받아들일지 어떨지는 모릅니다만.
우선, 낸다면 내는 물건에 따라 다르다고 생각합니다.
텐마님 시리즈는 道草씨가 써 준 것을 바탕으로 제가 계속 쓰고 있는 이야기이므로 ,
저만의 판단으로 그것을 결정하는 것은 조금 제멋대로이지 않을까 생각합니다.
그러므로, 텐마님 시리즈에 관해서는 「道草」의 道草씨에게도 허가를 받을 수 있었다면, 라는 형태로 하고 싶을까 생각합니다.
그 외의 SS에 관해서는 기본적으로 상관하지 않습니다만, 「Long , Long , Long」은 치르네의 친부모인 리체씨가 기증한 것이므로,
이것만은 내지 않게 부탁드립니다.
후, Allen의 저작권 표시를 잊지 않도록 부탁드립니다.
이것들을 지켜 받을 수 있다면 외부의 사이트에 실어주어도 상관없어요.
그럼 이런 느낌으로, 잘 부탁드립니다.
道草씨
안녕하세요 道草입니다.
죄송합니다, 잠깐 동 코미등으로 바빠서 메일 답장할 수 없었습니다.
번역해 업로드 건, 상관없어요.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.
라고는 하지만 전에 다른 사람으로부터도 같은 제의가 있어, 허가한 기억이 있습니다.
http://blog.naver.com/aztec0302
여기의 사이트에서 번역되어 있는 건지도 모릅니다만.
イッシー씨
처음 뵙겠습니다!
죄송합니다. 메일은 스팸 메일과 보통 메일이 뒤죽박죽이 되어 있어 저라도 그다지 파악 되지 않아서…….
SS의 건입니다만, 제 핸들 네임만 실어 주시면 전재해도 상관없습니다.
그럼.